Read
からし ください
寒い 夜、ニコさんは 駅の 前の コンビニに 入りました。レジの 横に おでんが あります。この 店では、おでんを 自分で 取ります。ニコさんは 初めてです。
Show the translation
On a cold night, Nico went into the convenience store in front of the station. Next to the till there is oden. In this shop, you help yourself to the oden. It is Nico’s first time.
ニコさんは 小さい カップを 持って、大根と 卵と ちくわに しました。レジで、店の 人が 「からしは いりますか」と 聞きました。
Show the translation
Nico picked up a small cup and chose daikon radish, an egg and a chikuwa fish cake. At the till, the shop assistant asked, “Would you like karashi?”
ニコさんは 「からし」が わかりませんでした。店の 人は 小さい 黄色い 袋を 出しました。ニコさんは 「あ、からし ください」と 言いました。家で 大根に からしを つけて 食べました。ちょっと 辛かったですが、おいしかったです。ニコさんは ノートに 「からし ください」と 書きました。
Show the translation
Nico didn’t know the word 「からし」. The assistant held up a small yellow sachet. “Oh, karashi, please,” said Nico. At home, she put the mustard on her daikon and ate it. It was a bit hot, but it was good. Nico wrote 「からし ください」 in her notebook.
Three expressions
わたしは 紅茶に します。
I’ll have black tea.
「〜に します」: to decide on something, “I’ll have …”. Use it when ordering or picking one of several things; what you choose goes before 「に」. In the story, 「大根と 卵と ちくわに しました」 means “she chose daikon, an egg and chikuwa”.
この りんごを 三つ ください。
Three of these apples, please.
「〜を ください」: “… please”, “Can I have …?”. The number goes after 「を」 and before 「ください」. In quick speech 「を」 is often dropped; in the story, 「からし ください」 means “karashi, please”.
スプーンは いりますか。
Would you like a spoon?
「〜は いりますか」: “Would you like …?”, “Do you need …?”. Shop staff ask this a lot. If you want it, say 「はい、ください」; if not, say 「いいえ、いりません」. In the story, 「からしは いりますか」 means “Would you like karashi?”
One small thing to do
Tip
Think of the thing you buy most often in shops, and say it quietly once with 「〜を ください」, for example 「お茶を ください」. Next time you’re in a shop, order it with that phrase.