부수: 글자의 부분을 보고 외우기
N3이 되면 한자의 획수가 많아집니다. 먼저 부수(일본어로 「部首」)를 보는 법을 익힙니다. 많은 한자는 한쪽이 뜻의 종류를, 다른 한쪽이 읽기를 알려 줍니다. 부수를 알면 새 한자를 쉽게 나누어 외울 수 있습니다.
| 부수 | 나타내는 뜻 | 예 |
|---|---|---|
| 亻 | 사람 | 休む、体、住む |
| 氵 | 물 | 洗う、海、酒 |
| 扌 | 손 | 持つ、払う、押す |
| 言 | 말, 언어 | 話す、読む、日本語 |
| 女 | 여성 | 姉、妹、結婚 |
| 辶 | 걷기, 이동 | 近い、送る、運ぶ |
부수가 늘 왼쪽에 있는 것은 아닙니다. 「妻」의 女는 아래에 있고, 辶은 글자의 왼쪽 아래를 감쌉니다. 나머지 부분은 음독을 알려 주는 경우가 많습니다. 「姉」 오른쪽의 「市」는 「シ」로 읽고, 「姉」의 음독도 「シ」입니다(「姉妹」). 「彼」와 「皮」도 음독이 둘 다 「ヒ」입니다.
주의
부수는 단서일 뿐부수는 글자를 나누고 외우는 데 도움이 되지만, 뜻까지 짐작할 수 있는 것은 아닙니다. 「達」는 辶이 붙어 있지만 「友達」에서는 ‘~들’이라는 뜻입니다. 「親」의 부수는 「見」인데 뜻은 ‘부모’여서, 부수만 보고는 짐작할 수 없습니다. 새 한자의 뜻은 하나하나 확인해야 합니다.
이 과에는 글자마다의 읽기를 이어 붙여서는 읽을 수 없는 단어도 있습니다. 「兄弟」는 「あにおとうと」라고 읽지 않습니다. 「夫婦」의 夫는 「ふう」로 읽습니다. 「友達」의 「たち」는 「とも」 뒤에 오면서 탁음 「だち」가 됩니다.
형제자매와 부모
- 兄5획
형 형; 형, 오빠
- 음독
- キョウ
- 훈독
- あに
「お兄さん」은 특별한 읽기이고, 단독으로 쓸 때는 「あに」로 읽습니다.
兄
형, 오빠(자기 가족)
お兄さん
형, 오빠(부를 때, 남의 가족)
兄弟
형제자매
- 弟7획
아우 제; 남동생
- 음독
- ダイ・デ
- 훈독
- おとうと
弟
남동생(자기 가족)
弟さん
남동생(남의 가족)
兄弟
형제자매
弟子
제자
- 姉8획
손윗누이 자; 언니, 누나
- 음독
- シ
- 훈독
- あね
「お姉さん」은 특별한 읽기이고, 단독으로 쓸 때는 「あね」로 읽습니다.
姉
언니, 누나(자기 가족)
お姉さん
언니, 누나(부를 때, 남의 가족)
姉妹
자매
- 妹8획
누이 매; 여동생
- 음독
- マイ
- 훈독
- いもうと
妹
여동생(자기 가족)
妹さん
여동생(남의 가족)
姉妹
자매
- 親16획
친할 친; 부모
- 음독
- シン
- 훈독
- おや・したしい
「親」는 아버지나 어머니를 말하며, 친척이라는 뜻이 아닙니다. 친척은 「親戚」입니다.
親
부모
両親
부모(양친)
親切
친절함
親しい
친하다
- 族11획
겨레 족; 가족
- 음독
- ゾク
- 훈독
- —
家族
가족
民族
민족
水族館
수족관
| 뜻 | 자기 가족 | 남의 가족, 부를 때 |
|---|---|---|
| 형, 오빠 | 兄 | お兄さん |
| 언니, 누나 | 姉 | お姉さん |
| 남동생 | 弟 | 弟さん |
| 여동생 | 妹 | 妹さん |
| 부모 | 両親 | ご両親 |
팁
「兄弟」는 형제자매 전체를 가리킬 수 있습니다. 「兄弟は いますか。」는 ‘형제자매가 있어요?’라는 질문입니다. 자매만 말할 때는 「姉妹」를 씁니다. 집에서 형이나 오빠, 언니나 누나를 부를 때는 「お兄ちゃん」「お姉ちゃん」이라고 많이 하고, 동생은 보통 이름을 부릅니다.
부부와 결혼
- 主5획
주인 주; 주된
- 음독
- シュ
- 훈독
- おも・ぬし
主婦
주부
主人
남편; (가게) 주인
主な
주된
持ち主
주인, 소유자
- 夫4획
지아비 부; 남편
- 음독
- フ・フウ・ブ
- 훈독
- おっと
읽기가 여러 가지입니다. 「夫婦」「工夫」에서는 「フウ」, 「大丈夫」에서는 「ブ」로 읽습니다.
夫
남편(자기 가족)
夫婦
부부
工夫
궁리, 고안
大丈夫
괜찮음, 문제없음
- 妻8획
아내 처
- 음독
- サイ
- 훈독
- つま
妻
아내(자기 가족)
夫妻
부부(격식 있는 말)
妻子
아내와 자식
- 婦11획
아내 부; 여성
- 음독
- フ
- 훈독
- —
夫婦
부부
主婦
주부
婦人服
여성복
- 婚11획
혼인할 혼
- 음독
- コン
- 훈독
- —
結婚
결혼
結婚式
결혼식
離婚
이혼
- 結12획
맺을 결
- 음독
- ケツ
- 훈독
- むすぶ
「ケツ」 뒤에 か행 소리가 오면 촉음 「けっ」이 됩니다: 「結果」「結婚」.
結婚
결혼
結果
결과
結構
좋음, 훌륭함; 됐습니다(사양할 때)
結ぶ
매다, 묶다; 잇다
| 뜻 | 자기 가족 | 남의 가족 |
|---|---|---|
| 남편 | 夫 | ご主人 |
| 아내 | 妻 | 奥さん |
팁
자기 남편을 말할 때는 「夫」가 가장 중립적이고, 「主人」도 자주 들립니다. 남의 남편은 「ご主人」이라고 합니다. 「夫婦」는 일상적인 말이고, 「夫妻」는 청첩장이나 뉴스처럼 격식 있는 자리에서 주로 씁니다(「田中夫妻」, 다나카 씨 부부).
친구, 모두, 그리고 ‘그’
- 達12획
통달할 달; 이르다, ~들
- 음독
- タツ
- 훈독
- たち
‘~들’을 나타내는 「〜たち」는 가나로 쓰는 경우가 많습니다: 「わたしたち」「子どもたち」.
友達
친구
私達
우리
上達
(실력) 향상
配達
배달
- 皆9획
다 개; 모두
- 음독
- —
- 훈독
- みな・みんな
음독 「カイ」는 거의 쓰이지 않으니 먼저 훈독을 외웁니다. 「みんな」도 가나로 쓰는 경우가 많습니다.
皆さん
여러분
皆様
여러분(더 정중한 말)
皆
모두(구어)
- 彼8획
저 피; 그, 그 사람
- 음독
- —
- 훈독
- かれ・かの
「彼女」의 「かの」는 ‘저, 그’를 뜻하는 옛말입니다.
彼
그; 남자 친구
彼女
그녀; 여자 친구
彼氏
남자 친구
팁
「彼」「彼女」는 ‘그, 그녀’ 말고도 대화에서 남자 친구, 여자 친구를 가리키는 경우가 많습니다. 상대를 직접 부를 때는 이 두 말을 쓰지 않고, 이름에 「さん」을 붙여 부릅니다.
비교
음독 중에는 한국 한자음으로 짐작할 수 있는 것이 많습니다. 받침이 ㄹ이면 음독은 「ツ」로 끝나는 경우가 많습니다: 결혼 「結婚」(「ケツ」가 촉음 「けっ」으로 바뀜), 상달 「上達」. 받침이 ㄱ이면 「ク」로 끝나는 경우가 많습니다: 가족 「家族」. 받침이 ㄴ이면 「ン」으로 끝납니다: 친절 「親切」. 하지만 「兄弟」(형제)의 「だい」, 「夫妻」(부처)의 「さい」처럼 한자음과 맞지 않는 것도 있으니 따로 외워야 합니다.
단어와 문장 읽기
うちは 四人家族で、兄と 妹が います。
우리 가족은 네 명이고, 형(오빠)과 여동생이 있습니다.
田中さんは 兄弟が いますか。
다나카 씨는 형제자매가 있습니까?
姉は 去年 結婚して、今は 大阪に 住んで います。
언니(누나)는 작년에 결혼해서 지금은 오사카에 살고 있습니다.
両親は 二人とも 元気です。
부모님은 두 분 다 건강하십니다.
彼は 大学の ときの 友達です。
그는 대학 때 친구입니다.
皆さん、今日は ありがとうございました。
여러분, 오늘 감사했습니다.
- 佐藤
リンさんは 兄弟が いますか。
린 씨는 형제자매가 있어요?
- リン
はい、姉が 一人 います。佐藤さんは？
네, 언니(누나)가 한 명 있어요. 사토 씨는요?
- 佐藤
弟が 二人 います。上の 弟は 来月 結婚するんですよ。
남동생이 두 명 있어요. 큰 동생이 다음 달에 결혼하거든요.
- リン
それは おめでとうございます。相手は どんな 方ですか。
정말 축하드려요. 상대는 어떤 분이에요?
- 佐藤
大学の ときの 友達です。二人とも 優しいから、いい 夫婦に なると 思います。
대학 때 친구예요. 둘 다 착해서 좋은 부부가 될 것 같아요.
- リン
いいですね。うちの 姉も 早く 結婚したいと 言って います。
좋네요. 우리 언니(누나)도 빨리 결혼하고 싶다고 해요.