홈스테이 가족에게 보내는 첫 메일: 자기소개

01본문

왕메이는 상하이의 대학생으로, 9월에 일본으로 유학을 가서 야마모토 씨 댁에 머물 예정입니다. 출발 전에 그녀는 야마모토 씨 가족에게 첫 메일을 보냈습니다.

02새 단어

03핵심 문장

1. 中国ちゅうごくの 上海シャンハイから 来きました。

   중국 상하이에서 왔습니다.

   「〜から 来きました」는 어디에서 왔는지 말하는, 자기소개의 정해진 표현입니다. 「から」는 출발점을 나타냅니다(N5 문법 과정 5과).

2. 父ちちは 会社員かいしゃいんで、母ははは 小学校しょうがっこうの 先生せんせいです。

   아버지는 회사원이고, 어머니는 초등학교 선생님입니다.

   명사문의 「です」를 「で」로 바꾸면 두 문장을 한 문장으로 이을 수 있습니다(N5 문법 과정 20과).

3. 納豆なっとうは まだ 食たべた ことが ありません。

   낫토는 아직 먹어 본 적이 없습니다.

   た형＋「ことが ありません」은 ‘~한 적이 없다’(N5 문법 과정 18과)이고, 앞에 「まだ」를 붙이면 ‘아직’이 됩니다.

4. 上手じょうずじゃ ありませんから、ゆっくり 話はなして ください。

   아직 잘하지 못하니까 천천히 말씀해 주세요.

   「から」로 이유를 말하고, 뒤에 부탁 「〜て ください」가 옵니다(N5 문법 과정 15과, 20과).

04홈스테이 가족에게 보내는 메일

• 첫머리에서 가족 모두를 부를 때는 「〇〇さんの ご家族かぞくの みなさん」이라고 쓰고, 그중 한 사람에게만 쓸 때는 「〇〇さん」이라고 씁니다.
• 첫 편지의 내용: 이름, 어디에서 왔는지, 학교, 가족, 취미, 도착 날짜와 시간.
• 「お世話せわに なります」는 남의 집에 머물며 신세를 지게 될 때 하는 정해진 표현으로, ‘앞으로 잘 부탁드립니다’에 가까운 뜻입니다.
• 마지막에 「どうぞ よろしく お願ねがいします」라고 쓰고, 자기 이름을 씁니다.