JLPT N1 grammar
〜うが〜うが: meaning and usage
Meaning
Whether A or B
How to form it
- verb (volitional form)がverb (volitional form)が
- い-adjective stem (without い)かろうがい-adjective stem (without い)かろうが
- noun/な-adjective (stem)だろうが/であろうがnoun/な-adjective (stem)だろうが/であろうが
How it is used
'Whether A or B', the result or the speaker's stance stays the same; A and B are usually opposites or parallel examples. Emphatic and leaning formal; 「〜うと〜うと」 is a variant. For 'do or not', use 「〜うが〜まいが」.
Examples
限定グッズは高かろうが安かろうが絶対に欲しい。
I absolutely want the limited-edition merchandise, whether it's expensive or cheap.
祖父は、雨が降ろうが雪が降ろうが、毎朝散歩に出かける。
Rain or snow, my grandfather goes out for a walk every morning.
子どもだろうが大人だろうが、ルールは守らなければならない。
Child or adult, everyone has to follow the rules.