〜うが〜うが 뜻과 용법

접속

• 동사 의지형+が+동사 의지형+が
• い형용사 어간(い를 뺀 형태)+かろうが+い형용사 어간(い를 뺀 형태)+かろうが
• 명사/な형용사 어간+だろうが/であろうが+명사/な형용사 어간+だろうが/であろうが

용법

'A든 B든' 결과나 말하는 사람의 태도는 변하지 않는다는 뜻으로, A와 B는 보통 반대되거나 나란한 예입니다. 어조가 강하고 문어적이며 「〜うと〜うと」라고도 합니다. 하느냐 마느냐를 말할 때는 「〜うが〜まいが」를 씁니다.

예문

1. 限定グッズは高かろうが安かろうが絶対に欲しい。

   한정 굿즈는 비싸든 싸든 무조건 갖고 싶다.

2. 祖父は、雨が降ろうが雪が降ろうが、毎朝散歩に出かける。

   할아버지는 비가 오든 눈이 오든 매일 아침 산책을 나가신다.

3. 子どもだろうが大人だろうが、ルールは守らなければならない。

   아이든 어른이든 규칙은 지켜야 한다.