〜んです: meaning and usage

How to form it

• verb (plain form)/い-adjective+んです
• noun/な-adjective (stem)+な+んです
• verb (dictionary form)/verb (nai-form)+んだ

How it is used

Explains a reason or situation, or asks for one (「どうしたんですか」); in writing, 「のです」. Plain 「〜んだ」 after a dictionary form can also be a firm order (「早く寝るんだ」).

Examples

1. 君の気持ちは受け取りました。でも私結婚してるんです。

   I understand how you feel, but I'm married, you see.

2. 遅れてすみません。電車が止まっていたんです。

   Sorry I'm late. The trains had stopped.

3. もう時間がない。急ぐんだ！

   We're out of time. Hurry!