JLPT N1 문법

〜には当たらない뜻과 용법

뜻

A할 필요는 없다; A할 정도는 아니다; A할 만한 일이 아니다

접속

  • 동사 사전형には当たらない
  • 명사には当たらない

용법

'~할 것까지는 없다, ~할 일이 아니다'라는 뜻으로, 어떤 반응이 지나치다고 말할 때 씁니다. 주로 「驚く」「責める」「心配する」「非難する」 등에 붙으며 다소 격식 있는 표현입니다. 「〜には及ばない」는 굳이 수고할 필요가 없다는 쪽에 무게가 있습니다.

예문

  1. 彼の受賞なんて驚くには当たらない。当然の結果だ。

    그가 상을 받은 건 놀랄 일이 아니다. 당연한 결과다.

  2. 子どもが親に反抗するのは成長の証で、嘆くには当たらない。

    아이가 부모에게 반항하는 것은 성장의 증거이니 한탄할 일은 아니다.

  3. 新人が敬語を間違えたからといって、責めるには当たらない。

    신입이 경어를 틀렸다고 해서 탓할 일은 아니다.