あまりの〜に 뜻과 용법

접속

• あまりの+명사+に
• あまりの+い형용사 어간(い를 뺀 형태)+さ+に

용법

정도가 너무 심해서 어떤 반응이나 결과가 생겼다는 뜻입니다('너무나 ~해서'). 명사는 「暑さ」「美しさ」처럼 형용사에 「さ」가 붙은 말이 많습니다. 뒤에는 의지적인 행동보다 저절로 일어난 반응이 주로 옵니다.

예문

1. あまりの暑さに、今日は外へ出かけられなかった。

   너무 더워서 오늘은 밖에 나가지 못했다.

2. あまりの美しさに、みんな言葉を失った。

   너무나 아름다워서 모두 말을 잃었다.

3. あまりの値段の高さに驚いて、何も買わずに店を出た。

   가격이 너무 비싸서 놀라 아무것도 사지 않고 가게를 나왔다.

예문 설명 1. (지나치게 큰) A 때문에