なかなか 뜻과 용법

접속

• なかなか+동사 ない형

용법

부정형과 함께 써서 하려고 해도 좀처럼 되지 않거나 일이 좀처럼 일어나지 않는다는 뜻을 나타내며, 답답하거나 어찌할 수 없는 느낌이 있습니다. 긍정형과 함께 쓰면 '꽤, 상당히'라는 다른 뜻이 됩니다.

예문

1. 私は正直な気持ちをなかなか話せない。

   나는 솔직한 마음을 좀처럼 말하지 못한다.

2. バスがなかなか来ないので、歩いて帰ることにした。

   버스가 좀처럼 오지 않아서 걸어서 돌아가기로 했다.

3. 夜遅くにコーヒーを飲んだら、なかなか眠れなかった。

   밤늦게 커피를 마셨더니 좀처럼 잠이 오지 않았다.