〜折には 뜻과 용법

접속

• 동사 사전형/동사 た형+折に/折には
• 명사+の+折に/折には

용법

「〜時」의 정중하고 격식 있는 표현으로 「~할 때, ~하는 기회에」라는 뜻입니다. 편지나 인사말에서 「お近くにお越しの折には」처럼 자주 쓰며, 뒤에는 주로 초대나 인사가 오고 나쁜 일에는 보통 쓰지 않습니다.

예문

1. またこちらへ来た折には遊びに来ますね。

   다음에 이쪽에 올 때 또 놀러 올게요.

2. 京都にいらっしゃる折には、ぜひご連絡ください。

   교토에 오실 때는 꼭 연락 주십시오.

3. 先日お会いした折に伺ったお話、とても参考になりました。

   지난번 뵈었을 때 들은 말씀이 많이 참고가 되었습니다.

예문 설명 1. A가 일어난 때; A의 시점에서