〜くれと 뜻과 용법

접속

• 동사 て형+くれ+と+言う/頼む
• 동사 ない형+でくれ+と+言う/頼む

용법

남이 나에게 한 부탁을 전할 때 쓰며 뒤에 「言われる」「頼まれる」 등이 옵니다. 「〜てくれ」를 직접 말하면 거칠지만 인용 속에서는 무례하지 않습니다. 「〜ように言う」보다 원래 말에 가깝습니다.

예문

1. 新しいプロジェクトのリーダーになってくれと頼まれたよ。

   새 프로젝트의 리더가 되어 달라는 부탁을 받았어.

2. 友達に駅まで迎えに来てくれと言われた。

   친구가 역까지 데리러 와 달라고 했다.

3. 父に、このことは母に言わないでくれと頼まれた。

   아빠가 이 일은 엄마한테 말하지 말아 달라고 부탁했다.