JLPT N4 문법

〜て欲しい뜻과 용법

뜻

  1. (사람, 사물) A가 B(행동)해 주기를 바란다
  2. A가 B하지 않기를 바란다
  3. A가 일어나기를(일어나지 않기를) 정말 바란다

이 항목은 N3 · N2에도 실려 있습니다.

접속

  • 사람に동사 て형ほしい
  • 동사 ない형でほしい
  • 명사が동사 て형ほしい

용법

다른 사람이 무언가를 해 주기를(또는 하지 않기를), 혹은 어떤 일이 일어나기를 바라는 마음을 나타냅니다. 자신의 행동에는 「〜たい」를 씁니다. 윗사람에게는 직접적으로 들리므로 「〜ていただきたい」가 좋습니다.

예문

  1. この書類を今すぐ彼女に届けて欲しい。

    이 서류를 지금 바로 그녀에게 전해 줬으면 좋겠어.

  2. 母には、もう少しゆっくり休んでほしいです。

    어머니가 조금 더 푹 쉬셨으면 좋겠어요.

  3. 明日は旅行だから、雨が降らないでほしい。

    내일 여행 가니까 비가 안 왔으면 좋겠다.