あげる
B를 A에게 주다 (A는 자신이 아닌 다른 사람)
あなたは、 だれでも欲しい人にこの写真をあげてもいい。누구든 원하는 사람에게 이 사진을 줘도 됩니다.
N4의 121개 항목은 대부분 동사 활용입니다. 수동, 사역, 가능, 의지, 명령과 ば·たら·なら 세 가지 가정 표현, 그리고 あげる·くれる·もらう 같은 수수 표현과 존경어·겸양어 동사를 다룹니다. N5와 같은 5개는 링크 한 줄로 남겼습니다.
B를 A에게 주다 (A는 자신이 아닌 다른 사람)
あなたは、 だれでも欲しい人にこの写真をあげてもいい。누구든 원하는 사람에게 이 사진을 줘도 됩니다.
A가 B에게서 C를 받다: 주는 사람이 받는 사람보다 지위가 높다.
お水をいただけますか。물 좀 주시겠어요?
A(소리)가 들리다; A(냄새)가 나다; A(맛)이 나다
そのピアノはよい音がする。그 피아노는 좋은 소리가 난다.
A인지 아닌지
あの子供は顔を見ても、 男かどうか全然分からない。그 아이는 얼굴을 봐도 남자아이인지 아닌지 전혀 모르겠어요.
A 뒤에 오는 것으로 문장을 예/아니오 질문형으로 바꿈 (캐주얼)
本当にできるのかい?정말 할 수 있어?
A일까?
今日は暑くなるかしら?오늘은 더워질까?
다른 사람이 A하고 싶어 함(〜たがっている)이나 A라는 감정을 드러냄(〜がっている)을 나타낸다.
ずっとパパの車に乗りたがってたのよね。今日は幼稚園まで車で送ってってよ。얘가 계속 아빠(당신) 차를 타고 싶어 했잖아. 오늘은 유치원까지 차로 데려다 줘.
예문 설명 1. (남이) A하고 싶어 하다 2. A 상태의 기색을 보이다 3. A해하다; A한 기색을 보이다 (무서워하다, 부끄러워하다 등)
A일 수도 있어; 아마 A; 혹시 A?
それは本当かもしれない。그건 사실일지도 모른다.
예문 설명 1. A일지도 모른다; 아마 A; 어쩌면 A
들리다; 들을 수 있다
あなたの言ったことが聞こえなかったよ。네가 한 말이 안 들렸어.
A가 B에게 C를 주다 (B는 말하는 사람이나 그 사람의 친구, 가족 등)
お願いだ!僕にチャンスをくれ。제발! 나한테 기회를 줘.
ござる는 ある의 정중한 형태입니다.
お荷物はいくつございますか。짐은 몇 개 가지고 계십니까?
A가 일어나거나 존재하는 때가 있다
その二人は仲がとてもよいが、大喧嘩をすることがある。그 두 사람은 사이가 무척 좋지만 크게 싸울 때가 있다.
あなたのおかげで、 私は早く終えることができました。당신 덕분에 저는 일찍 끝낼 수 있었습니다.
예문 설명 1. A할 수 있다 (능력) 2. A하는 것이 가능하다 (조건이나 상황이 허락하여 주체가 A할 수 있음)
あの人はあまり好きじゃないので話さないことにする。그 사람은 별로 좋아하지 않아서 말을 안 하기로 했어.
昨日の会議で、パーティーが21日に行われることになりました。어제 회의에서 파티가 21일에 열리게 되었습니다.
A를 명사로 바꾼다
それの高さはどのくらいですか。그것의 높이는 어느 정도입니까?
A하고 … (이유를 나열할 때 사용하며, 각 이유 뒤에 し를 붙인다)
早いし、安いし、うまい!それはどこの牛丼ですか?빠르고, 싸고, 맛있어요! 그건 어느 가게 규동이에요?
作文は書いてしまいましたか。작문은 다 썼어요?
昨日は食べすぎてお腹が痛くなりました。어제 너무 많이 먹어서 배가 아팠어요.
예문 설명 1. A를 너무 많이 하다 2. 너무 A하다; A가 지나치다
A하지 않고
ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。노크도 하지 않고 내 방에 들어오지 마.
聞いた? レッドソックスは昨日勝ったそうだ!들었어? 레드삭스가 어제 이겼대!
예문 설명 1. A라고 다른 사람/다른 곳에서 들었다 (전문) 2. A해 보인다; A인 것 같다
A. 게다가 B
片付けは苦手。それに全部大事な物なの。정리는 잘 못해요. 게다가 다 중요한 물건이에요.
試験勉強をしなくちゃ。시험공부를 해야 해.
なぜ君は僕に冷たいんだい?왜 너는 나한테 차갑게 구는 거야?
예문 설명 문장 끝의 「だい」는 여기서 「왜…?」라는 편한 말투의 질문을 강조한다.
A한 적이 있다
あなたはここに来る前に雪を見たことがありましたか。당신은 여기 오기 전에 눈을 본 적이 있었습니까?
休校は雪のためであった。휴교는 눈 때문이었다.
私だったら、 ご飯だけおごってもらって、 後はさっさと帰るよ。나라면 밥만 얻어먹고 그 후에는 얼른 집에 갈 거야.
아마 A일 것이다; A라고 생각한다; A인 것 같다; A일까
彼は多分失敗するだろう。그는 아마 실패할 것이다.
아마 A일 것이라고 생각해요
明日は雨が降るだろうと思う。내일은 아마 비가 올 거라고 생각해요.
A하는 것이 더 좋을 것이다
もう一度考えた方がいいです。다시 한번 생각해 보는 게 좋겠습니다.
何をするつもりですか? 変なことは止めてください!뭘 하실 생각이에요? 이상한 짓은 하지 마세요!
누군가에게 B를 해줘요
ダイエット?じゃ、僕が君の分を代わりに食べてあげる。다이어트 중이야? 그럼 내가 네 몫을 대신 먹어 줄게!
예문 설명 1. 누군가를 위해 B를 해 주다
A하고 가다; 2. 앞으로 계속 A하거나 점차 변화해 가다.
手術が終わったので、 これから痛みが消えていくよ。수술이 끝났으니까 이제부터 통증이 사라져 갈 거예요.
예문 설명 1. A하게 되어 가다 2. 계속 A해 나가다
B가 A를 위해 C를 해 주다
あなたの机を使わせていただけますか。당신의 책상을 사용하게 해 주시겠습니까?
学校で習う漢字は前よりむずかしくなってきている。학교에서 배우는 한자가 전보다 어려워지고 있습니다.
A를 하셔서 감사해요
今日は私の誕生日パーティーに来てくれてありがとう。오늘 내 생일 파티에 와 줘서 고마워.
A가 당신, 친구들, 가족 등에게 B를 해줘요
先生なのに私の質問に答えてくれなかった。선생님인데도 내 질문에 대답해 주지 않았다.
예문 설명 1. A가 C에게 B를 해 주다 (C는 나, 내 친구, 내 가족 등)
でござる는 である의 정중한 형식이다.
交換台でございます。교환대입니다.
お父さんに逆らってはいけない。아버지를 거역해서는 안 돼.
예문 설명 1. A해서는 안 된다; A하면 안 된다 2. A하지 않도록; A하면 곤란하니까…
A해 보다
あのシャツを着てみなさい。그 셔츠를 입어 봐.
いつでもそれを使ってください。언제든지 사용하세요.
예문 설명 1. 어느 A든 (어디든, 누구든, 언제든 등) 2. A조차; A라도 3. A 같은 것; A라도 4. A해야 하더라도 기꺼이 감수하다; 무슨 수를 써서라도 A하다
설령 A라도; A해도
たとえ土砂降りでも行かなければならない。비가 억수같이 쏟아지더라도 가야 해요.
A해도 돼요; 주체는 A해도 돼요; A해도 괜찮아요 (조건)
そう心配しなくてもいいよ。그렇게 걱정하지 않아도 돼.
예문 설명 1. A할 수 있어요; 주체는 A할 수 있어요; A하는 것이 괜찮아요 (조건)
ステレオを掛けてもかまわないかい。스테레오 틀어도 괜찮아?
B가 A를 위해 C를 해요
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。당신이 숙제를 도와주길 바랐어요.
(나보다 아랫사람인) 누군가를 위해 B를 해 주다
いいことを教えてやる。좋은 걸 가르쳐 주지. (예: 비밀)
A가 B(당신, 친구, 가족 등)를 위해 C를 해요
女王様が私を思いっきり踏みつけて下さいました。여왕님께서 저를 힘껏 짓밟아 주셨어요.
예문 설명 1. A가 B에게 C를 해 주시다 (B는 나, 내 친구, 내 가족 등)
누군가(윗사람)를 위해 B를 해 드리다
もしよかったら、 手伝って差し上げましょうか?괜찮으시다면 도와드릴까요?
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。당신의 이름과 주소를 적어 두겠습니다.
나에게 A를 해주실 수 있으신가요?
1000円札を崩していただけませんか。1,000엔짜리 지폐를 잔돈으로 바꿔 주실 수 있을까요?
예문 설명 1. A해 주실 수 없을까요?
この書類を今すぐ彼女に届けて欲しい。이 서류를 지금 바로 그녀에게 전해 줬으면 좋겠어.
A라고 (생각하다/말하다 등의 인용·사고 내용)
私は彼を親友の一人だと考えています。저는 그를 친한 친구 중 한 명이라고 생각하고 있습니다.
어떤 것이 더 C인가? A 또는 B 중
これとあれとでは、 どちらが安いのですか。이것과 저것 중 어느 쪽이 더 싼가요?
예문 설명 1. A와 B 중 어느 쪽이 더 C한가
という
N5 참고彼は運転が得意だということです。그는 운전을 잘한다고 해요.
무슨 일이 있어도 A; 어떻게 해서든 A
それはどうしても我慢できない。그건 도저히 참을 수 없어.
A라든가 B라든가 등
パチンコとか競馬とか、そんなデートはいやよ!파칭코나 경마 같은, 그런 데이트는 싫어!
しおりさんが発表するところだからよく聞きなさい。시오리 씨가 이제 발표할 참이니까 잘 들어.
A하지 않는 것이 더 좋을 것이다
彼女は今怒っているので話さない方がいい。그녀는 지금 화가 나 있으니까 말을 걸지 않는 편이 좋다.
A해야 한다; A를 해야만 한다
だけど、 明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし。하지만 내일은 손님과도 만나야 하거든.
A하지 않아도 된다
そんなに緊張しなくてもいいですよ。그렇게 긴장하지 않아도 돼요.
A해야 한다; A하지 않으면 안 된다
明日試験があるから徹夜で勉強しなければならない。내일 시험이 있어서 밤을 새워 공부해야 한다.
A를 하라
出かける前に部屋の掃除をしなさい。나가기 전에 방 청소해라.
예문 설명 1. A해라; A하세요 (지시)
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。이 가게는 버터, 치즈, 설탕 등의 식료품을 판매한다.
예문 설명 「など」는 예시를 열거할 때 쓴다. 버터, 치즈, 설탕은 이 가게에서 파는 식품의 일부 예시다.
アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。미국에 갈 생각이라면 영어를 제대로 다시 공부하세요.
예문 설명 1. A라면; A인 경우 2. A에 관해서는
A를 위해 (어디로) 가기
私の町は店がほとんどないのでよく東京へ買い物をしに行きます。우리 동네는 가게가 거의 없어서 자주 도쿄에 쇼핑하러 갑니다.
예문 설명 1. A하러 (어딘가에) 가다
A는 하기 어렵다
あなたの質問は答えにくい。당신의 질문은 대답하기 어렵다.
A하러 (이곳에) 오다
君は手伝いに来てくれたの? ありがとう、 助かりました!도와주러 와 준 거야? 고마워, 덕분에 살았어!
冬休み中、 実家へ家族に会いに帰る大学生は多い。겨울방학 동안 가족을 만나러 본가에 돌아가는 대학생이 많다.
A를 명사로 바꾸기
妹の歌を聞くのは楽しかった。여동생의 노래를 듣는 것은 즐거웠다.
A이기 때문에; A이므로
父は母と会話をしたくないので、 休日はいつもゴルフしに行きます。아빠는 엄마와 대화하고 싶지 않아서 휴일에는 항상 골프를 치러 갑니다.
婚約しているのにキスを拒否された。약혼했는데도 키스를 거부당했다.
A의 관점에서; A에 따르면; A에 대해
仕事の上では、 彼は全く問題がない。일에 있어서는 그는 전혀 문제가 없습니다.
ゆうこちゃんは笑ってばかりだね。泣いたところを一回も見たことがない。유코는 늘 웃기만 하네. 우는 걸 한 번도 본 적이 없어.
예문 설명 1. A만 하다; A하기만 하다 2. A한 지 얼마 안 됨(방금 끝남/발생함) 3. 계속되는 부정적인 변화 A를 나타냅니다 4. A쯤; A 정도
(당연히) A일 것이다; A일 터이다
彼女は宿題を終えてしまったはずだ。그녀는 숙제를 다 끝냈을 것이다.
A일 리가 없다 (A라는 상황이 성립할 가능성을 부정하며, 행동을 금지하는 뜻은 아님)
彼はそれを見たはずがない。그가 그것을 봤을 리가 없다.
예문 설명 1. A일 리가 없다; A일 수 없다 (상황에 대한 추론을 나타내며, A라는 행동을 금지하는 표현이 아님)
島国に住んでいるのかと思うほどシーフードを食べる。그들은 섬나라에 사는 게 아닐까 싶을 정도로 해산물을 많이 먹는다.
A는 B만큼 C하지 않다
月は太陽ほど明るくない。달은 해만큼 밝지 않다.
水が腰まで来た。물이 허리까지 차올랐다.
A까지(는); A 전까지
いつまでに必要ですか。언제까지 필요하세요?
상황이 A로 유지됨
あなたはそのことを言わないままにして置く方が良い。당신은 그 일을 말하지 않은 채로 두는 편이 좋다.
A가 B에게서 C를 받는다. 받는 사람의 관점에서 표현하며, 주는 사람에게 겸양을 나타내려면 いただく를 쓴다.
ばあちゃんの形見に、入れ歯をもらった。할머니의 유품으로 틀니를 받았다.
예문 설명 1. A가 B로부터 C를 받다. 보통 주는 사람의 지위가 받는 사람과 같거나 낮을 때 사용하지만, 윗사람에게 받을 때도 쓸 수 있습니다. 더 공손하게 표현할 때는 いただく를 사용합니다.
막 A하려고 하다; A하려고 시도하다
ジェーンはまさに家から出ようとしていた。제인은 막 집을 나서려던 참이었다.
A하려고 생각하다
外国に行こうと思っている。외국에 가려고 생각하고 있다.
A는 쉽게 할 수 있다
日本人はいつでも、箸の方がたべやすいです。일본인들에게는 밥을 먹을 때 젓가락을 사용하는 것이 항상 더 편해요.
A에게 B를 주다 (A는 동물, 식물, 또는 당신보다 낮은 등급의 사람)
今日と明日は畑に肥料をやらなきゃなぁ。오늘이랑 내일은 밭에 비료를 줘야겠네.
彼は少し疲れているようだ。그는 조금 피곤한 것 같다.
A하도록 하다; A하도록 노력하다
ねぇ、なるべく早く帰るようにするから、ご飯食べないで待っててよ。있잖아, 되도록 빨리 집에 가도록 할 테니까 밥 먹지 말고 기다려 줘.
예문 설명 1. A하도록 노력하다; 반드시 A하도록 하다
漢字が上手に書けるようになって、 うれしかった。한자를 능숙하게 쓸 수 있게 되어서 기뻤다.
A를 하라고 말한다
医者は彼に酒の量を減らすように言った。의사는 그에게 술 마시는 양을 줄이라고 말했다.
예문 설명 1. 누군가에게 A하라고 말하다
ピカチューはあなたより頭がいいみたいだなぁ。피카추가 너보다 머리가 좋은 것 같네.
예문 설명 1. A는 B보다 더 C하다 (비교) 2. 부정 표현과 함께 쓰일 때: A는 B만큼 C하지 않다
この自転車よりもそのバイクの方がかっこいい!이 자전거보다 그 오토바이가 더 멋있어!
彼は大変眠いらしい。그는 무척 졸린 것 같다.
君の気持ちは受け取りました。でも私結婚してるんです。네 마음은 알겠어. 하지만 나 결혼했거든.
예문 설명 1. A라는 이유나 설명을 나타냅니다 2. 지시하는 맥락에서는: A해라 / A하지 마라
요청, 권유, 허락 구하기를 꺼낼 때 쓰는 표현
この自動販売機、動かないんですが。이 자판기가 작동하지 않는데요.
A에게 B를 주시다 (A는 나, 내 친구, 가족 등); 주는 사람을 높이는 표현으로, くれる의 존경어
校長先生はお土産を下さいました。교장 선생님께서 기념품을 주셨어요.
예문 설명 1. B를 A에게 주시다 (존경어; A는 말하는 사람 자신이나 그 친구, 가족 등)
何も見えないので電気をつけてください。아무것도 안 보이니까 불을 켜 주세요.
서로 A하다; 함께 A하다
アランと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。앨런과 나는 한동안 서로를 바라보았다.
A에게 B를 드리다 (A는 자신 이외에 높여 대하는 사람); あげる의 겸양어
飲み物を差し上げましょうか。음료를 드릴까요?
예문 설명 1. B를 A에게 드리다 (겸양어; A는 자신이 아닌 사람, 주로 윗사람)
A를 시작하다; A가 시작된다
晩ご飯を食べた後、 テレビを見始めました。저녁을 먹은 후에 텔레비전을 보기 시작했습니다.
A를 끝내다; A가 끝난다
朝ご飯を食べ終わったあとでお風呂に入りました。아침을 다 먹은 후에 목욕을 했다.
昨日授業の後に雨が降りだしました。어제 수업이 끝난 뒤에 비가 내리기 시작했습니다.
예문 설명 1. A하기 시작하다 (갑자기 시작함) 2. A하여 밖으로 내보내다
A가 계속된다; A를 계속하다
そのように勉強し続けたらすぐに上手になるでしょう?그렇게 계속 공부하면 금방 잘하게 되겠죠?
6月中、日本では雨ばかり降っています。6월 중에는 일본에서 거의 매일 비가 내려요.
예문 설명 1. A 내내; A 전체에 걸쳐; A 동안 내내 2. A 기간 중 (시간); A 도중에 3. A가 현재 진행 중임; A하는 중
夏休みだから学校へ行く必要はないんだ。여름방학이니까 학교에 갈 필요가 없어.
A하는 방법; A하는 방식
日本の漫画の読み方は右から左だ。일본 만화를 읽는 방법은 오른쪽에서 왼쪽이다.
이를테면 A
キャンプに必要な物、例えば寝袋を忘れないこと。캠핑에 필요한 물건, 예를 들어 침낭을 잊지 말 것.
この謎は解けない!もう、諦める!이 수수께끼는 못 풀겠어! 이제 포기할래!
예문 설명 1. A할 수 있다; A할 능력이 있다 (주체의 능력) 2. A하는 것이 가능하다 (조건이나 상황이 허락하여 주체가 A할 수 있음)
旦那のカードをお借りしてバッグを買った。남편 카드를 빌려서 가방을 샀다.
A하지 마
ここでは走るな。여기서 뛰지 마.
A해라 (명령)
早く食え! そして、 さっさと学校に行け!빨리 먹어! 그리고 얼른 학교에 가!
(억지로) A하게 되다; A하도록 강요받다
給食の時、生徒は先生に野菜を全部食べさせられました。학교 급식 때 학생들은 선생님의 강요로 채소를 전부 먹어야 했습니다.
お母さん、いや!私は先週やったので、今度はお兄さんに片付けさせて。엄마, 싫어! 나는 지난주에 했으니까 이번엔 형한테 정리하게 해.
この車は十年前に作られました。이 자동차는 10년 전에 만들어졌습니다.
예문 설명 「作られました」는 「作る」의 정중한 과거 수동형으로, 이 자동차가 만들어졌음을 나타낸다.
(우리) A하자
お母さんは五年前に 「 いつか旅行に行こう 」 といったのに、 まだどこにも行ってない!5년 전에 엄마가 "언젠가 여행 가자"라고 했는데, 아직 아무 데도 안 갔어!
만약 A라면
外国人が日本で運転したければ国際免許が必要だ。외국인이 일본에서 운전하고 싶으면 국제 면허가 필요하다.
A의 존경 표현
さあ、お召し上がりください。자, 드세요.
급수는 제3자가 정리한 자료를 따른 것으로 JLPT 공식 목록이 아닙니다. 뜻풀이와 예문은 이 사이트에서 한국어로 번역했습니다.