〜ばそれまでだ的意思和用法

接续

• 动词ば形+それまでだ
• 动词た形+ら+それまでだ
• 动词て形+しまえば+それまでだ

用法

表示一旦发生A，一切就到此为止，之前的努力白费或再也无话可说。常说「〜てしまえばそれまでだ」「〜と言われればそれまでだ」。不同于「〜までだ」（大不了就……）。

例句

1. 僕は次の試験に落ちたらそれまでなんだ！

   如果下次考试没考过，我就全完了！

2. データは保存しておかないと、停電になればそれまでだ。

   数据不提前保存的话，一停电就全没了。

3. 運が悪かったと言われればそれまでだが、どうも納得できない。

   要说是运气不好，那也就无话可说了，可我总觉得想不通。