〜たが最後的意思和用法

接续

• 动词た形+が最後
• 动词た形+ら+最後

用法

表示一旦发生A，就必然导致B，而且无法挽回或停不下来，B多是不好的结果。口语常说「〜たら最後」。比单纯的「〜たら」语气强烈得多。

例句

1. みつかったが最後、真珠は取り上げられてしまうぞ。

   一旦那颗珍珠被发现，就会被拿走。

2. この本は、読み始めたが最後、読み終わるまでやめられない。

   这本书一旦开始读，不读完就停不下来。

3. 父は一度話し始めたら最後、二時間は止まらない。

   我爸一旦打开话匣子，不说上两个小时停不下来。

例句说明 1. 一旦A发生，B就不可避免地发生（通常是不良后果，难以阻止或会持续下去）