V-ようものなら的意思和用法

接续

• 动词意向形+ものなら
• 动词意向形+もんなら

用法

接意向形，表示万一做了A就会招来很糟的后果，常带夸张或警告的语气。口语说「〜ようもんなら」。接可能形的「〜ものなら」则表示「要是能……的话」。

例句

1. 見た目だけで彼女を馬鹿にしようものなら、後々痛い目を見るよ。

   如果你只凭外表就取笑她，以后会吃苦头的。

2. うちの父は厳しくて、門限を一分でも過ぎようものなら大変なことになる。

   我爸爸很严厉，要是超过门禁时间哪怕一分钟，就不得了了。

3. この道は狭いので、大型バスが入ろうものなら、たちまち渋滞してしまう。

   这条路很窄，要是有大巴开进来，马上就会堵车。