JLPT N1 문법

〜ばそれまでだ뜻과 용법

뜻

A가 일어나면, 끝이 난다 (더 이상 도움이 없음)

접속

  • 동사 ば형それまでだ
  • 동사 た형らそれまでだ
  • 동사 て형しまえばそれまでだ

용법

A가 일어나면 그것으로 끝이라서 그동안의 노력이 헛되거나 더 할 말이 없다는 뜻입니다. 「〜てしまえばそれまでだ」「〜と言われればそれまでだ」 형태로 자주 씁니다. 「〜までだ」(그냥 ~할 뿐이다)와는 다릅니다.

예문

  1. 僕は次の試験に落ちたらそれまでなんだ！

    나는 다음 시험에 떨어지면 끝이야!

  2. データは保存しておかないと、停電になればそれまでだ。

    데이터는 저장해 두지 않으면 정전이라도 되는 순간 그걸로 끝이다.

  3. 運が悪かったと言われればそれまでだが、どうも納得できない。

    운이 나빴다고 하면 그만이지만 아무래도 납득이 안 된다.