JLPT N1 문법

〜たところで뜻과 용법

뜻

A해 봤자; A하더라도

접속

  • 동사 た형ところで
  • いくら/どんなに동사 た형ところで

용법

'A해 봤자 기대하는 결과는 얻지 못한다'는 뜻으로, 뒤에는 부정이나 '소용없다'는 평가가 오며 말하는 사람의 주관적 판단을 나타냅니다. '해 봤자 기껏해야'라는 뜻으로도 씁니다(「頑張ったところで三位がせいぜいだ」).

예문

  1. 私たちが話し合ったところで何も解決しないわ。

    우리가 이야기해 봤자 아무것도 해결되지 않아.

  2. 一人で文句を言ったところで、規則は変わらない。

    혼자서 불평해 봤자 규칙은 바뀌지 않는다.

  3. いくら謝ったところで、割れたお皿は元に戻らない。

    아무리 사과해 봤자 깨진 접시는 원래대로 돌아오지 않는다.