〜たところで的意思和用法

接續

• 動詞た形+ところで
• いくら/どんなに+動詞た形+ところで

用法

表示「就算做了A，也得不到期望的結果」，後句是否定或「沒用」的評價，帶說話者的主觀判斷。也可表示「就算A，也頂多……」，如「頑張ったところで三位がせいぜいだ」。

例句

1. 私たちが話し合ったところで何も解決しないわ。

   即使我們討論，也無法達成任何解決辦法。

2. 一人で文句を言ったところで、規則は変わらない。

   就算一個人抱怨，規則也不會改變。

3. いくら謝ったところで、割れたお皿は元に戻らない。

   再怎麼道歉，打破的盤子也回不到原樣。