〜でなくてなんだろう的意思和用法

接续

• 名词+でなくてなんだろう
• 名词+でなくてなんであろう

用法

书面语的反问，意为「这不是A又是什么」，以强烈的感情断定「正是A」，A多为「愛」「運命」「奇跡」等抽象名词。多见于文章、演讲，日常会话很少用。

例句

1. こんなに頭が痛くて、病気でなくてなんだろう。

   头这么痛，不是生病又是什么呢？

2. 十年ぶりに旅先で再会するなんて、これが運命でなくてなんだろう。

   时隔十年竟在旅途中重逢，这不是命运又是什么呢？

3. 毎朝欠かさず子どもの弁当を作る。それが愛情でなくてなんだろう。

   每天早上从不间断地给孩子做便当，这不是爱又是什么呢？