JLPT N1 문법

〜でなくてなんだろう뜻과 용법

뜻

그건 확실히 A이다(다른 건 아님)

접속

  • 명사でなくてなんだろう
  • 명사でなくてなんであろう

용법

문어적인 반어 표현으로 '이것이 A가 아니고 무엇이겠는가'라는 뜻이며, 강한 감정을 담아 바로 A라고 단정합니다. A에는 「愛」「運命」「奇跡」 같은 추상 명사가 자주 옵니다. 글이나 연설에서 쓰고 일상 회화에서는 드뭅니다.

예문

  1. こんなに頭が痛くて、病気でなくてなんだろう。

    머리가 이렇게 아픈데 병이 아니면 뭐겠어요.

  2. 十年ぶりに旅先で再会するなんて、これが運命でなくてなんだろう。

    10년 만에 여행지에서 다시 만나다니, 이것이 운명이 아니고 무엇이겠는가.

  3. 毎朝欠かさず子どもの弁当を作る。それが愛情でなくてなんだろう。

    매일 아침 빠짐없이 아이 도시락을 싼다. 그것이 사랑이 아니고 무엇이겠는가.