〜ならいざ知らず的意思和用法

接续

• 名词+ならいざ知らず
• 动词简体/い形容词+の+ならいざ知らず
• 名词+は+いざ知らず

用法

意为「A怎样不清楚（或A也就算了），但B」，A是可以另当别论的情况，后句多为批评或惊讶。书面、生硬；口语多说「〜ならともかく」。

例句

1. １００年前ならいざ知らず、今はそんな話は聞いたことがない。

   100年前也就罢了，现在可从没听说过这种事。

2. ほかの人はいざ知らず、私はこの案には賛成できない。

   别人怎么样我不清楚，我是没法赞成这个方案的。

3. 知らなかったのならいざ知らず、分かっていて遅れるのは困る。

   不知道的话也就罢了，明明知道还迟到，这就让人为难了。