JLPT N1 문법

〜ならいざ知らず뜻과 용법

뜻

  1. A라면 몰라도 B
  2. A라면 가능할지도 모르지만 B

접속

  • 명사ならいざ知らず
  • 동사 보통형/い형용사のならいざ知らず
  • 명사はいざ知らず

용법

'A라면 몰라도, A는 어떨지 몰라도 B는'이라는 뜻으로, A는 별개로 볼 수 있는 경우이고 뒤에는 주로 비판이나 놀람이 옵니다. 문어적이고 딱딱하며, 회화에서는 「〜ならともかく」를 많이 씁니다.

예문

  1. １００年前ならいざ知らず、今はそんな話は聞いたことがない。

    100년 전이라면 몰라도, 지금은 그런 이야기를 들어본 적이 없다.

  2. ほかの人はいざ知らず、私はこの案には賛成できない。

    다른 사람은 몰라도 나는 이 안에 찬성할 수 없다.

  3. 知らなかったのならいざ知らず、分かっていて遅れるのは困る。

    몰랐다면 모를까, 알면서 늦는 건 곤란하다.