JLPT N2 문법

〜まだしも뜻과 용법

뜻

A라면 그나마 괜찮지만; A는 몰라도

접속

  • 명사なら/はまだしも
  • 동사 보통형/い형용사ならまだしも
  • な형용사 어간ならまだしも

용법

A라면 그나마 괜찮지만 B는 받아들일 수 없다는 뜻으로, 뒤에는 대개 불만이나 비판이 옵니다. A를 그냥 제쳐 두는 「〜はともかく」와 달리, A와 B를 비교해 A는 그나마 낫다고 봅니다.

예문

  1. ランチに1000円ならまだしも3000円は高いでしょう。

    점심에 1000엔이라면 몰라도 3000엔은 비싸죠.

  2. 一回ならまだしも、三回も同じミスをするなんて。

    한 번이라면 몰라도, 같은 실수를 세 번이나 하다니.

  3. 子どもはまだしも、大人がそんなことを言うのはおかしい。

    아이라면 모를까, 어른이 그런 말을 하는 건 이상하다.

예문 설명 1. A라면 그나마 괜찮다; A가 비교적 낫다(덜 나쁘다)