JLPT N2 문법

〜だけましだ뜻과 용법

뜻

A이긴 하지만, B인 것만으로도 다행이다

접속

  • 동사 보통형/い형용사だけましだ
  • な형용사 어간なだけましだ

용법

상황이 좋지 않다는 것을 인정하면서도 그나마 다행인 점을 들어, 더 나쁜 경우보다는 낫다고 말합니다. 「〜だけまだましだ」처럼 「まだ」를 자주 넣으며, 회화에서는 「〜だけまし」라고도 합니다.

예문

  1. 今日は暑いけど、クーラーの効いた部屋で過ごせるだけ増しだ。

    오늘은 덥지만, 에어컨이 잘 되는 방에서 지낼 수 있는 것만으로도 다행이다.

  2. 財布をなくしたが、カードが入っていなかっただけましだ。

    지갑을 잃어버렸지만 카드가 들어 있지 않았던 게 그나마 다행이다.

  3. 給料は安いけど、仕事があるだけまだましだよ。

    월급은 적지만 일이 있는 것만 해도 다행이야.