〜ずに済む 뜻과 용법

접속

• 동사 ない형(ない를 뺀 형태)+ずに済む
• 동사 ない형+で+済む
• する → せずに済む

용법

A를 해야 할 줄 알았는데 결과적으로 하지 않아도 됐다는 뜻으로, 다행이라는 느낌이 자주 있습니다. 회화에서는 「〜ないで済む」를 많이 씁니다. 반대인 「〜ずには済まない」는 'A하지 않을 수 없다'입니다.

예문

1. おめえが告げ口なんかしなきゃ、先生に怒られずに済んだのに。

   네가 고자질만 안 했어도 선생님한테 혼나지 않았을 텐데.

2. 早めに家を出たので、雨に降られずに済んだ。

   일찍 집을 나선 덕분에 비를 맞지 않고 넘어갔다.

3. 友達が車で送ってくれたので、終電を気にしないで済んだ。

   친구가 차로 데려다줘서 막차 걱정을 하지 않아도 됐다.