〜ずくめ 뜻과 용법

접속

• 명사+ずくめ
• 명사+ずくめ+の+명사

용법

명사 뒤에 붙어 '온통 A뿐'이라는 뜻으로, 「黒ずくめ」「いいことずくめ」「規則ずくめ」 등 한정된 말에만 씁니다. 좋은 뜻으로도 나쁜 뜻으로도 쓰며, 「だらけ」「まみれ」는 주로 부정적입니다.

예문

1. 彼女はいつも黒ずくめの服を着ていた。

   그녀는 항상 온통 검은색 옷을 입고 있었다.

2. 今年は就職も決まり、結婚もして、いいことずくめの一年だった。

   올해는 취직도 하고 결혼도 해서 좋은 일만 가득한 한 해였다.

3. この学校は規則ずくめで、生徒たちは息が詰まりそうだ。

   이 학교는 규칙투성이라 학생들은 숨이 막힐 것 같다.