〜ずじまい 뜻과 용법

접속

• 동사 ない형(ない를 뺀 형태)+ずじまい
• する → せずじまい

용법

하려고 했거나 해야 했던 A를 결국 끝까지 하지 못했다는 뜻으로, 아쉬운 느낌이 있습니다. 「〜ずじまいだった」「〜ずじまいに終わった」 형태로 자주 쓰며, 회화와 글에서 모두 씁니다.

예문

1. 図書館から借りた本は読まずじまいだった。

   도서관에서 빌린 책은 결국 읽지 못하고 말았다.

2. 旅行中は雨続きで、楽しみにしていた山には登らずじまいだった。

   여행 중에 비가 계속 와서 기대하던 산에는 끝내 오르지 못했다.

3. 結局、彼女の本当の気持ちは聞けずじまいだった。

   결국 그녀의 진짜 마음은 끝내 듣지 못했다.

예문 설명 1. 결국 A하지 못하고 끝나다 (유감스러운 행동/상태)