JLPT N1 문법

〜ぐるみ뜻과 용법

뜻

A 전체

접속

  • 명사ぐるみ
  • 명사ぐるみの명사
  • 명사ぐるみで

용법

「家族」「町」「会社」 같은 명사 뒤에 붙어 '~ 전체가 다 함께'라는 뜻입니다(「家族ぐるみの付き合い」). 「会社ぐるみの不正」처럼 부정적으로도 씁니다. 「身ぐるみ」는 몸에 지닌 모든 것을 말합니다.

예문

  1. この辺は治安が悪い。以前は追いはぎに身ぐるみ剥がされた。

    이 근처는 치안이 나쁘다. 예전에 노상강도에게 가진 것을 몽땅 털렸다.

  2. 隣の家とは、もう二十年も家族ぐるみで付き合っている。

    옆집과는 벌써 20년째 가족끼리 왕래하며 지내고 있다.

  3. この町では、町ぐるみでごみを減らす運動に取り組んでいる。

    이 마을에서는 마을 전체가 함께 쓰레기를 줄이는 운동에 힘쓰고 있다.

예문 설명 1. A까지 통째로; A 전체