〜こそ〜が 뜻과 용법

접속

• 명사+こそ+보통형+が
• 동사 ます형(ます를 뺀 형태)+こそ+する+が
• い형용사 く형+こそ+ある/ない+が
• な형용사 어간+で+こそ+ある+が

용법

「こそ」로 A가 사실임을 인정한 뒤 반대되는 B를 말하는 표현으로, 'A이기는 하지만'이라는 뜻입니다. 「〜ことは〜が」보다 인정하는 부분을 더 강조하며 다소 문어적입니다.

예문

1. お父さんは見た目こそ怖いが、面白い人です。

   아버지는 겉모습은 분명 무섭지만 재미있는 사람입니다.

2. 給料は高くこそないが、毎日楽しく働いている。

   월급은 많지는 않지만 매일 즐겁게 일하고 있다.

3. 彼は謝りこそしたが、反省している様子はなかった。

   그는 사과는 했지만 반성하는 기색은 없었다.