JLPT N1 语法

〜ぐるみ的意思和用法

意思

A的全部； A全体

接续

  • 名词ぐるみ
  • 名词ぐるみの名词
  • 名词ぐるみで

用法

接在「家族」「町」「会社」等名词后，表示「整个……一起」，如「家族ぐるみの付き合い」。也可用于负面，如「会社ぐるみの不正」。「身ぐるみ」指身上所有的东西。

例句

  1. この辺は治安が悪い。以前は追いはぎに身ぐるみ剥がされた。

    这一带治安很差。以前我被拦路强盗抢得精光。

  2. 隣の家とは、もう二十年も家族ぐるみで付き合っている。

    我们家和邻居家已经全家来往二十年了。

  3. この町では、町ぐるみでごみを減らす運動に取り組んでいる。

    这个镇正全镇上下一起推动减少垃圾的活动。