JLPT N1 문법

〜ではあるまいし뜻과 용법

뜻

A도 아니고; A인 것도 아닌데

접속

  • 명사ではあるまいし/じゃあるまいし
  • 동사 보통형わけ/のではあるまいし

용법

'A도 아닌데'라는 뜻으로, 분명히 아닌 상황을 부정한 뒤 비판·충고·명령을 하며 나무라는 느낌이 자주 있습니다. 회화에서는 주로 「じゃあるまいし」라고 하며, 「〜わけじゃないんだから」와 뜻이 가깝습니다.

예문

  1. 子供じゃあるまいしもう少し自分で考えてみない？

    어린애도 아니고, 좀 더 스스로 생각해 보지 그래?

  2. 一生会えないわけではあるまいし、そんなに泣かないで。

    평생 못 만나는 것도 아닌데 그렇게 울지 마.

  3. プロの料理人じゃあるまいし、そこまで完璧にしなくてもいいよ。

    프로 요리사도 아닌데 그렇게까지 완벽하게 안 해도 돼.