JLPT N1 文法

〜ではあるまいし的意思和用法

意思

不像A；並非如A那樣

接續

  • 名詞ではあるまいし/じゃあるまいし
  • 動詞普通形わけ/のではあるまいし

用法

意思是「又不是A」，先否定一個明顯不成立的情況，後面接批評、勸告或命令，常帶責備語氣。口語多說「じゃあるまいし」，意思接近「〜わけじゃないんだから」。

例句

  1. 子供じゃあるまいしもう少し自分で考えてみない？

    你又不是小孩子，再試著自己多想想吧？

  2. 一生会えないわけではあるまいし、そんなに泣かないで。

    又不是一輩子見不到了，別哭成那樣。

  3. プロの料理人じゃあるまいし、そこまで完璧にしなくてもいいよ。

    你又不是專業廚師，不用做到那麼完美啦。

例句說明 1. 又不是A；並不是A