JLPT N1 文法

〜ては的意思和用法

意思

  1. 要是A；既然A（後接不利的結果）
  2. 每當A發生，就B
  3. 反覆做A，然後做B

接續

  • 動詞て形は
  • い形容詞く形ては
  • 名詞/な形容詞語幹では
  • 動詞て形は動詞ます形（去掉ます）

用法

①「如果A」，後接不好的結果，如「こう暑くては眠れない」。②「每次A就B」，反覆的習慣。③「A了又B」，反覆同一個動作，如「降ってはやみ」。口語說「ちゃ／じゃ」。

例句

  1. この会社の給料がこんなに安くては、だれも働きたくないよ。

    這家公司薪水這麼低，誰都不想在這裡工作。

  2. 手紙を書いては消し、書いては消しを繰り返して、なかなか進まない。

    信寫了又擦、擦了又寫，反反覆覆，怎麼也寫不下去。

  3. 友達はうちに来ては、漫画を読んで帰っていく。

    朋友每次來我家，都會看看漫畫再回去。

例句說明 1. 既然A；因為A的關係 2. 每當A發生，就B 3. 做A，然後B；A，然後B，如此反覆