〜を禁じ得ない的意思和用法

接续

• 名词+を禁じ得ない

用法

非常书面、郑重的说法，意为「禁不住产生A」，A是「同情」「怒り」「驚き」「涙」等表示情感的名词，多表达说话人自己的感受。日常口语多用「ずにはいられない」。

例句

1. 彼女の生い立ちには同情を禁じ得ない。

   她的成长经历令我不禁感到同情。

2. 彼の日本語がわずか一年でここまで上達したことには、驚きを禁じ得ない。

   他的日语仅仅一年就进步到这种程度，令我不禁感到惊讶。

3. 彼のあまりに見え透いた言い訳には、苦笑を禁じ得なかった。

   他那过于明显的借口，让我不禁苦笑。