JLPT N1 语法

〜たら〜たで的意思和用法

意思

如果真A了，也会有相应的B（表示那种情况下自有其结果或特点）

接续

  • 动词た形ら动词た形で
  • 动词ば形动词た形で
  • い形容词词干（去掉い）かったらい形容词词干（去掉い）かったで
  • 名词/な形容词词干なら名词/な形容词词干で

用法

重复同一个词，表示一旦变成A，A本身又会带来问题、好处或结果，常与预想相反。多用于口语，也说「〜ば〜たで」。

例句

  1. 旅行は乗り気じゃなかったけど、行ったら行ったで楽しかった。

    我本来不太想去旅行，但真去了还是玩得很开心。

  2. お金はなければ困るけど、あったらあったで心配事が増える。

    没钱固然发愁，可有了钱也会多出别的烦恼。

  3. 部屋が広いのはいいけど、広かったら広かったで掃除が大変だ。

    房间大是好事，可大也有大的麻烦，打扫起来很累。

例句说明 1. 如果／一旦发生A，那种情况也自有其好处、问题或结果。