JLPT N1 语法
〜ずにはおかない／ないではおかない的意思和用法
意思
一定会A；A必然发生
接续
- 动词ない形（去掉ない）ずにはおかない
- 动词ない形ではおかない
- する → せずにはおかない
用法
①说话人「非A不可」的强烈决心，有时带惩罚意味。②接使役动词等，表示必然引起某种反应，如「人を感動させずにはおかない」。书面语。「ずにはいられない」是情不自禁。
例句
あの野郎、次会ったら説教しないではおかないぞ。
那个混蛋，下次见到他，我非得好好数落他一顿不可。
彼女の演奏は、聞く人の心を動かさずにはおかない。
她的演奏必定会打动听众的心。
この計画は、どんなことがあっても成功させずにはおかない。
这个计划无论如何我都一定要让它成功。