〜げ的意思和用法

接续

• い形容词词干（去掉い）+げ
• な形容词词干+げ
• 动词ます形（去掉ます）+たげ

用法

接在形容词词干等后面，表示从外表看来带有某种感觉或情绪：「……的样子」，如「寂しげ」「楽しげ」「言いたげ」。比「〜そう」更书面，多用来描写别人的样子。

例句

1. 彼は寂しげに言った。「僕と彼女は終わりかも知れない。」

   他神情落寞地说：“我和女朋友的关系可能完了。”

2. 子どもたちが、公園で楽しげに遊んでいる。

   孩子们在公园里开心地玩着。

3. 彼女は何か言いたげな顔でこちらを見ていた。

   她一副欲言又止的样子看着这边。