〜げ的意思和用法

接續

• い形容詞語幹（去掉い）+げ
• な形容詞語幹+げ
• 動詞ます形（去掉ます）+たげ

用法

接在形容詞語幹等後面，表示從外表看來帶有某種感覺或情緒：「……的樣子」，例如「寂しげ」「楽しげ」「言いたげ」。比「〜そう」更書面，多用來描寫別人的樣子。

例句

1. 彼は寂しげに言った。「僕と彼女は終わりかも知れない。」

   他神情落寞地說：「我和女朋友的關係可能完了。」

2. 子どもたちが、公園で楽しげに遊んでいる。

   孩子們在公園裡開心地玩著。

3. 彼女は何か言いたげな顔でこちらを見ていた。

   她一副欲言又止的樣子看著這邊。