〜げ 뜻과 용법

접속

• い형용사 어간(い를 뺀 형태)+げ
• な형용사 어간+げ
• 동사 ます형(ます를 뺀 형태)+たげ

용법

형용사 어간 등에 붙어 겉보기에 어떤 기분이나 느낌이 드러나는 모양을 나타냅니다(「寂しげ」 쓸쓸해 보이는, 「楽しげ」, 「言いたげ」 말하고 싶은 듯한). 「〜そう」보다 문어적이며 주로 다른 사람의 모습을 묘사할 때 씁니다.

예문

1. 彼は寂しげに言った。「僕と彼女は終わりかも知れない。」

   그는 쓸쓸한 듯이 말했다. "나와 그녀는 끝일지도 몰라."

2. 子どもたちが、公園で楽しげに遊んでいる。

   아이들이 공원에서 즐거운 듯이 놀고 있다.

3. 彼女は何か言いたげな顔でこちらを見ていた。

   그녀는 뭔가 말하고 싶은 듯한 얼굴로 이쪽을 보고 있었다.