〜くせして 뜻과 용법

접속

• 동사 보통형/い형용사+くせして
• な형용사 어간+な+くせして
• 명사+の+くせして

용법

「〜くせに」와 거의 같은 뜻으로, 누군가의 행동이 그 사람의 처지나 상황에 맞지 않는다고 비난합니다(「~인 주제에, ~하면서」). 경멸이나 불만이 담기며 「〜くせに」보다 더 구어적입니다. 「〜くせに」처럼 자기 자신이 아니라 남에 대해 씁니다.

예문

1. 彼女は何もしないくせして文句を言うんだ。

   그녀는 아무것도 안 하는 주제에 불평을 해.

2. 兄は自分はよく遅刻するくせして、私には時間を守れと言う。

   형은 자기는 자주 지각하는 주제에 나한테는 시간을 지키라고 한다.

3. 子どものくせして、生意気なことを言うな。

   어린애 주제에 건방진 소리 하지 마.