JLPT N1 文法
〜がてら的意思和用法
意思
將A作為做B的機會;在同一次場合做A和B
接續
- 名詞がてら
- 動詞ます形(去掉ます)がてら
用法
表示做A時順便做B,A多為「散歩」「買い物」等,B多是「行く」「寄る」「見る」等移動或順路的動作。會話和文章都用,比「かたがた」隨和,意思接近「ついでに」。
例句
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行って森林の奥でも……。
對啊!既然要散步,不如順便沿著林道走到森林深處去……
駅まで送りがてら、少し町を案内しましょう。
我送你去車站,順便帶你在鎮上逛逛吧。
買い物がてら、新しくできた公園を見てきた。
我去買東西,順便看了看新蓋的公園。