〜こそあれ的意思和用法

接續

• 名詞+こそあれ
• な形容詞語幹+で+こそあれ

用法

書面語，表示「雖然有A，但……」：承認A的存在，再說出相對的B，B常是否定，如「感謝こそあれ、不満はない」。常見「程度の差こそあれ」（程度雖有不同）。

例句

1. 親には感謝の気持ちこそあれ、すべての意見に賛成とは言えない。

   我對父母心存感激，但不能說我贊同他們的所有意見。

2. 程度の差こそあれ、誰でも人前で話すのは緊張するものだ。

   雖然程度不同，但誰在眾人面前說話都會緊張。

3. 彼の言い方は乱暴でこそあれ、言っていることは正しい。

   他說話的方式雖然粗魯，但說的內容是對的。