〜を踏まえて的意思和用法

接續

• 名詞+を踏まえて/を踏まえた+名詞
• 動詞普通形+こと+を踏まえて

用法

意思是「在A的基礎上、考慮到A」，A是調查結果、意見、經驗等既有的事實，以此再做判斷或行動，比較正式。「に基づいて」以A為直接依據，「を踏まえて」則強調考慮A之後再深入思考。

例句

1. お客様のご意見を踏まえて新商品を発売します。

   我們根據顧客的意見推出新產品。

2. 前回の反省を踏まえて、今年は準備を早めに始めた。

   記取上次的教訓，今年我們提早開始準備。

3. これまでの経験を踏まえて、新人向けの手引きを作った。

   我們根據過去的經驗，做了一份新人手冊。