〜を踏まえて 뜻과 용법

접속

• 명사+を踏まえて/を踏まえた+명사
• 동사 보통형+こと+を踏まえて

용법

'A를 바탕으로, A를 감안하여'라는 뜻으로, A에는 조사 결과, 의견, 경험 같은 기존의 사실이 오고 그것을 토대로 판단하거나 행동하며 다소 격식 있는 표현입니다. 「に基づいて」는 A를 직접적인 근거로 삼고, 「を踏まえて」는 A를 고려한 뒤 한 걸음 더 생각한다는 점을 강조합니다.

예문

1. お客様のご意見を踏まえて新商品を発売します。

   고객님의 의견을 바탕으로 신상품을 출시합니다.

2. 前回の反省を踏まえて、今年は準備を早めに始めた。

   지난번의 반성을 바탕으로 올해는 준비를 일찍 시작했다.

3. これまでの経験を踏まえて、新人向けの手引きを作った。

   지금까지의 경험을 바탕으로 신입 사원용 안내서를 만들었다.