JLPT N1 문법

〜を余儀なくされる뜻과 용법

뜻

어쩔 수 없이 A하게 되다

접속

  • 명사を余儀なくされる
  • 명사を余儀なくさせる

용법

뉴스 등에서 자주 쓰는 문어 표현으로 '(상황 때문에) 어쩔 수 없이 A하게 되다'라는 뜻이며, A에는 「中止」「変更」「延期」처럼 원치 않는 행동이 옵니다. 주어는 그렇게 된 쪽이며, 「〜を余儀なくさせる」라고 하면 주어는 그 원인입니다.

예문

  1. 地震で壁にひびが入り、引越しを余儀なくされた。

    지진으로 벽에 금이 가서 어쩔 수 없이 이사해야 했습니다.

  2. 部品が届かず、工場は生産の一時停止を余儀なくされた。

    부품이 도착하지 않아 공장은 어쩔 수 없이 생산을 일시 중단하게 되었다.

  3. 予想以上に費用がかかり、計画は大幅な見直しを余儀なくされた。

    예상보다 비용이 많이 들어 계획은 대폭 수정이 불가피해졌다.

예문 설명 외부 사정 때문에 어쩔 수 없이 A하게 됨을 나타낸다. 이 문장에서는 지진으로 벽에 금이 가서 이사할 수밖에 없었다.