〜んですが的意思和用法

接續

• 動詞普通形/い形容詞+んですが
• 名詞/な形容詞語幹+な+んですが

用法

先說明情況，再提出請求、邀請或詢問，後半句常省略（「ペンを忘れたんですが…」）。比直接請求委婉。「〜んですけど」更口語。

例句

1. この自動販売機、動かないんですが。

   這台自動販賣機無法正常運作……

2. すみません、駅へ行きたいんですが、道を教えていただけませんか。

   不好意思，我想去車站，可以告訴我怎麼走嗎？

3. 来週の土曜日に食事会をするんですが、一緒にどうですか。

   下週六我們要聚餐，要不要一起來？