「〜つもりです」: a decision you have made
「つもり」 is a noun meaning “intention”. After the dictionary form of a verb, it says what you have decided to do; after the nai form, what you have decided not to do.
verb dictionary form or nai form つもりです
The plain style is 「つもりだ」, and with friends people often just say 「つもり」.
| Group | Intend to do | Intend not to do |
|---|---|---|
| godan verb | 行くつもりです | 行かないつもりです |
| ichidan verb | 食べるつもりです | 食べないつもりです |
| irregular verb 「する」 | 勉強するつもりです | 勉強しないつもりです |
| irregular verb 「来る」 | 来るつもりです | 来ないつもりです |
「つもり」 always takes a plain form before it: not 「ます」, and not the volitional form from the last lesson. Nouns need 「する」: say 「旅行するつもりです」, not 「旅行つもりです」.
夏休みは北海道を自転車で回るつもりです。
In the summer holidays I intend to cycle around Hokkaido.
来月から、お昼はお弁当を作って持って行くつもりです。
From next month, I intend to make my own bento and take it for lunch.
今夜は車で来ましたから、お酒は飲まないつもりです。
I came by car tonight, so I don’t intend to drink.
For something you have decided not to do, use the nai form.
次の連休は、どこにも出かけないつもりです。
I don’t intend to go anywhere over the next long weekend.
Watch out
Common mistakes① 「行きますつもり」 and 「行こうつもり」 are both wrong: 「つもり」 takes the dictionary form 「行く」. ② A noun can’t go straight before 「つもり」: say 「旅行するつもり」, 「結婚するつもり」. ③ 「つもり」 is only for things people do on purpose; it can’t be used for rain falling or a meeting ending.
Tip
Firmer than 「（よ）うと思う」「つもり」 is for something you have made up your mind about, so it is firmer than 「〜（よ）うと思います」 from the last lesson. When you are still thinking it over and haven’t fully decided, 「〜（よ）うと思っています」 is safer, and once said it doesn’t sound like a promise.
「〜つもりはありません」: no intention at all
There are two ways to say you don’t intend to do something. 「〜ないつもりです」 calmly says “I intend not to …”; 「〜つもりはありません」 denies the intention itself, meaning “I have no intention of …”. It is much stronger, and is often used to refuse or to take a firm stand.
verb dictionary form つもりはありません
The plain style is 「つもりはない」. It takes the dictionary form, not the nai form.
| Phrase | Meaning | Tone |
|---|---|---|
| 今年は国へ帰らないつもりです。 | I don’t intend to go back to my country this year. | stating your decision calmly |
| 国へ帰るつもりはありません。 | I have no intention of going back to my country. | firm, sometimes emotional |
車を買うつもりはありません。電車とバスで十分です。
I have no intention of buying a car. Trains and buses are enough for me.
この仕事を辞めるつもりはありません。でも、少し休みがほしいです。
I have no intention of quitting this job. But I would like a bit of a break.
謝るつもりはないよ。ぼくは悪くないから。
I’m not going to apologise. It wasn’t my fault.
Plain style, in an argument with a friend.
Watch out
Don’t use it to declineIf a friend invites you for a drink and you answer 「行くつもりはありません」, it sounds like “I have no intention whatsoever of going”, which is very hurtful. To decline politely, use 「すみません、その日はちょっと……」 from N5 lesson 12, or say you have other plans: 「その日はちょっと予定があって……」.
「〜予定です」: something already scheduled
「予定」 means “a scheduled plan” or “an arrangement”. 「つもり」 is about a decision in your head; 「予定」 is about things already on the schedule: often arranged with other people, set by a company or school, or written in a timetable.
verb dictionary form or nai form 予定です
Nouns take 「の」: 「出張の予定です」, 「会議の予定です」.
来週は大阪に出張する予定です。
I’m going on a business trip to Osaka next week.
明日の午後は、お客さんと会議の予定です。
Tomorrow afternoon I have a meeting scheduled with a client.
飛行機は午後三時に成田に着く予定です。
The plane is due to arrive at Narita at 3 p.m.
The subject can be a thing.
駅前の新しい図書館は、来年の四月にできる予定です。
The new library in front of the station is due to open next April.
「予定」 is also often used as a noun on its own:
| Phrase | Meaning |
|---|---|
| 予定があります | have plans |
| 予定が入っています | already have plans (for that time) |
| 予定が変わりました | the plans have changed |
| 予定を立てます | make plans |
土曜日はもう予定が入っていますから、日曜日はどうですか。
I’ve already got plans on Saturday, so how about Sunday?
すみません、予定が変わりました。会議は四時からです。
Sorry, the plans have changed. The meeting starts at four.
Watch out
「予定」 is a schedule people make. Nobody arranges the weather, so “it will rain tomorrow” is neither 「雨が降る予定です」 nor 「降るつもりです」, but 「雨が降ると思います」.
Choosing among the four
For talking about the future, from “just an idea” to “already on the schedule”, they line up like this:
| Phrase | Example | How definite |
|---|---|---|
| 〜たいです | 留学したいです。 | just a wish; you may not act on it |
| 〜（よ）うと思っています | 留学しようと思っています。 | thinking of doing it; a soft tone |
| 〜つもりです | 留学するつもりです。 | you have already decided |
| 〜予定です | 留学する予定です。 | the school and the paperwork are fixed; like reporting a schedule |
What can be the subject differs too: 「つもり」 is only for things people do on purpose; 「予定」 can also describe arrangements for things such as trains, meetings and events.
| Sentence | Correct? | Why |
|---|---|---|
| 会議は五時に終わる予定です。 | correct | the meeting’s schedule |
| 会議は五時に終わるつもりです。 | wrong | a meeting has no will of its own |
| わたしは五時に帰るつもりです。 | correct | your own decision |
The past forms 「〜つもりでした」 and 「〜予定でした」 mean “I had meant to …” and “it was scheduled to …”, and are often followed by “but …”.
朝は六時に起きるつもりでしたが、目覚まし時計が鳴りませんでした。
I had meant to get up at six this morning, but my alarm clock didn’t go off.
バスは九時に来る予定でしたが、まだ来ません。
The bus was due at nine, but it still hasn’t come.
Compare
English “be going to” has two meanings: intention (I’m going to quit) and prediction (It’s going to rain). Only intention can take 「つもり」; for predictions, use 「〜と思います」.
Asking about other people’s plans
Chatting with friends and colleagues, you can ask directly with 「つもり」: 「〜つもりですか」, or in plain style 「〜つもり？」. To ask about times and schedules, use 「予定」.
夏休みはどうするつもり？
What are you going to do in the summer holidays?
卒業したあとは、どうするつもりですか。
What are you going to do after you graduate?
何時ごろ駅に着く予定ですか。
Around what time are you due to arrive at the station?
Asking a teacher, boss or guest 「〜つもりですか」 directly can sound like questioning their resolve, which isn’t very polite. To ask about a senior person’s plans, add 「ご」 before 「予定」: 「ご予定」.
部長、来週の金曜日は何かご予定がありますか。
Do you have anything planned for next Friday?
先生、夏休みのご予定は？
Sensei, what are your plans for the summer holidays?
Stopping at 「は」 is a common polite way to ask.
Tip
When someone asks you 「ご予定は？」, don’t add 「ご」 to your own plans in the answer: 「週末は家族と出かける予定です」.
- 佐藤
リンさん、卒業したあとは、どうするつもりですか。
Lin, what are you going to do after you graduate?
- リン
日本で働くつもりです。もう三つの会社の面接を受けました。
I intend to work in Japan. I’ve already had interviews with three companies.
- 佐藤
すごいですね。国へは帰らないつもりですか。
That’s great. So you don’t intend to go back to your country?
- リン
ええ、しばらくは帰らないつもりです。でも、来月、両親が日本に来る予定です。
No, not for a while. But my parents are coming to Japan next month.
- 佐藤
いいですね。どのくらい日本にいる予定ですか。
How lovely. How long are they going to be in Japan?
- リン
十日ぐらいです。京都を案内しようと思っています。
About ten days. I’m thinking of showing them around Kyoto.
- 佐藤
楽しみですね。
Something to look forward to.
Lin uses 「つもり」 for a personal decision; the parents’ visit is a fixed schedule, so it takes 「予定」; where to take them is still being thought over, so Lin uses 「（よ）うと思っています」.