這課聽什麼：路線和地點
問路、找地方的題多是課題理解：問題問“這個人接下來怎麼走”或“要找的地方在哪裡”。考試裡常給一張地圖讓你選，本課程把地圖換成文字選項，比如“第二個紅綠燈右轉，公園前面”。選項之間常常只差一個詞：右還是左、第一個還是第二個、還沒到還是已經過了。
- 看選項：找出選項之間不同的那個詞（「手前」還是「先」，「二つ目」還是「三つ目」）。
- 聽起點：現在在哪裡、朝哪個方向。「この道」「ここを出て」就是起點。
- 跟著走一遍：每聽到一個動作（直走、拐彎、過馬路），就在腦子裡或紙上畫一筆。
- 聽最後的確認和改口：「あ、違った」「〜じゃなくて」之後才是對的；對方複述錯了，另一方會糾正。
| 說法 | 意思 | 聽到時注意什麼 |
|---|---|---|
| まっすぐ行く | 一直走 | 聽到下一個動作之前，一直往前 |
| 〜を右に曲がる | 在……右轉 | 「を」前面是拐彎的地方：「角を」「信号を」 |
| 二つ目の角／信号 | 第二個路口／紅綠燈 | 一般從前面遇到的第一個數起 |
| 〜の手前 | 還沒到……的地方 | 走到 X 之前就停 |
| 〜の先／〜を過ぎたところ | 過了……再往前 | 要走過 X |
| 突き当たり | 路的盡頭 | 走到頭，只能往左或往右 |
| 〜の向かい | ……的對面 | 隔著一條路 |
| 左手に／右手に | 在左手邊／右手邊 | 邊走邊看的那一側，不是“用手” |
| 〜を渡る | 過（馬路、橋） | 過了以後，接著聽往哪邊走 |
口語的樣子：指路時的縮約
指路的人邊想邊說，常用縮約，句子也常常不說完：「で、」「そこを……」。下面這些形式要一聽就能還原。「〜んとこ」很隨便，只要聽懂。
| 完整的說法 | 口語裡聽到的樣子 | 例子 |
|---|---|---|
| 〜ていくと | 〜てくと | まっすぐ歩いてくと |
| 〜ていって | 〜てって | 階段を上がってって |
| 〜たところ | 〜たとこ | 曲がったとこ |
| 〜のところ | 〜んとこ | 信号んとこ |
| 〜てしまう | 〜ちゃう | 通り過ぎちゃう |
| 〜という | 〜っていう | さくら公園っていう公園 |
この道をまっすぐ歩いてくと、大きい通りに出るから、そこを渡って。
沿這條路一直走，會走到一條大馬路，從那裡過馬路。
「歩いてくと」＝「歩いていくと」。「〜と」後面是走到那裡會看到的東西。
二つ目の信号を左に曲がったとこに、郵便局があるよ。
在第二個紅綠燈左轉的地方，有個郵局。
「曲がったとこ」＝「曲がったところ」：拐過去馬上就到。
薬局は駅の手前です。駅まで行っちゃうと、行き過ぎです。
藥店在還沒到車站的地方。走到車站就過頭了。
「手前」是還沒到；後半句「行き過ぎ」再提醒一次。
突き当たりまで行ったら、右ね。
走到盡頭，往右。
「突き当たり」是路走到頭的地方，後面一定跟著往左還是往右。
銀行の向かいに、緑の看板のカフェがあります。
銀行對面有一家綠色招牌的咖啡館。
「向かい」是隔著路的對面。「緑の看板」是認路的標誌。
エスカレーターで三階に上がってって、降りたら左です。
坐手扶梯上三樓，下了手扶梯往左。
「上がってって」＝「上がっていって」。「降りたら」是下了手扶梯以後。
注意
「手前」和「先」方向相反「〜の手前」是還沒走到 X，「〜の先」是走過了 X。「郵便局の手前を右」和「郵便局の先を右」拐的是兩個不同的路口。選項裡這兩個詞常常同時出現，聽的時候盯住 X 後面跟的是哪一個。
對比
中文的“前面”有兩個意思：“前方”和“還沒到”。日語分成幾個詞：「銀行の前」是銀行門口；「銀行の手前」是還沒走到銀行；「この先」是從這裡往前。所以別把「手前」聽成“門口”。另外「左手に見えます」是“在左邊能看到”，和“左手”這隻手無關。
跟著聽一遍：在派出所問路
先看問題：「体育館はどこにありますか。」選項是：第二個紅綠燈右轉，路盡頭公園的前面（還沒到公園），左邊；第三個紅綠燈右轉，公園前面，左邊；第二個紅綠燈右轉，公園裡面；第二個紅綠燈右轉，銀行對面。差別在三處：第幾個紅綠燈、公園前面還是裡面、對面還是左邊。
- 留学生
すみません、市民体育館に行きたいんですが、この近くですか。
請問，我想去市民體育館，在這附近嗎？
- 警察官
体育館ですね。歩いて十分ぐらいです。この前の道をまっすぐ行って……。
體育館啊。走路十分鐘左右。從門前這條路一直走……
- 留学生
はい。
嗯。
- 警察官
三つ目の信号を右……あ、違った。二つ目です。二つ目の信号を右に曲がってください。角に銀行があります。
在第三個紅綠燈右……啊，不對，是第二個。請在第二個紅綠燈右轉。拐角有家銀行。
- 留学生
二つ目の信号を右ですね。
第二個紅綠燈右轉，對吧。
- 警察官
ええ。曲がったら、しばらくまっすぐです。突き当たりに公園があって、体育館はその手前の左側です。
對。拐過去以後一直走一段。路盡頭有個公園，體育館在公園前面（還沒到公園）的左邊。
- 留学生
公園の中じゃないんですね。
不在公園裡面，對吧。
- 警察官
ええ、公園まで行っちゃうと行き過ぎです。白くて大きい建物なので、すぐわかりますよ。
對，走到公園就過頭了。是一棟白色的大樓，一眼就能認出來。
- 留学生
わかりました。ありがとうございます。
明白了，謝謝您。
提示
怎麼得出答案第幾個紅綠燈：警察先說「三つ目」，馬上「あ、違った。二つ目です」，改口以後的才算；留學生複述「二つ目の信号を右ですね」，警察答「ええ」，確定了。銀行：「角に銀行があります」，銀行在拐角，是認路的標誌，不是體育館的位置，“銀行對面”是陷阱。最後的位置：「突き当たりに公園」「その手前の左側」，留學生又問「公園の中じゃないんですね」，警察說走到公園就「行き過ぎ」。答案：第二個紅綠燈右轉，公園前面，左邊。
場景提示：車站和樓裡的找法
很多小路沒有名字，指路時一般靠“第幾個路口”和看得見的標誌：便利商店、銀行、紅綠燈、招牌的顏色。車站和大樓裡則靠出口號碼、樓層和方向。
| 說法 | 意思 | 注意 |
|---|---|---|
| 〜番出口 | ……號出口 | 大車站出口很多，先記號碼 |
| 東口／西口 | 東口／西口 | 出口不對，後面的說明全都對不上 |
| 地下一階 | 地下一樓 | 別漏聽「地下」 |
| 奥 | 裡面、最裡頭 | 和「手前」（靠外、靠這邊）相對 |
| エレベーターを降りて右 | 出了電梯往右 | 「降りる」在這裡是出電梯 |
| 〜の並び | 和……在同一排 | 同一側，挨著幾家 |
| 目印 | 認路的標誌 | 「〜が目印です」：看到它就快到了 |
文化
指路的人常會說到一半停下來確認：「ここまで、大丈夫ですか」。問路的人也常把聽到的複述一遍：「二つ目を右ですね」。聽力題裡，這種複述是很好的線索；不過複述也可能說錯，要聽對方是答「ええ」還是糾正。