可能形的做法
說“會……”“能……”，日語最常用的辦法是把動詞變成可能形。三類動詞的變化方式如下。
| 類別 | 變化方式 | 例子 |
|---|---|---|
| 五段動詞 | 詞尾從 u 段換到同一行的 e 段，再加「る」 | 書く→書ける、話す→話せる、帰る→帰れる |
| 一段動詞 | 去掉「る」，加「られる」 | 食べる→食べられる、見る→見られる、起きる→起きられる |
| 特殊動詞（サ變） | 「する」變「できる」 | する→できる、運転する→運転できる |
| 特殊動詞（カ變） | 「来る」變「来られる」，讀音變成「こ」 | 来る→来られる |
| 詞尾 | 辭書形 | 可能形 |
|---|---|---|
| う → え | 買う | 買える |
| く → け | 書く | 書ける |
| ぐ → げ | 泳ぐ | 泳げる |
| す → せ | 話す | 話せる |
| つ → て | 待つ | 待てる |
| ぶ → べ | 遊ぶ | 遊べる |
| む → め | 飲む | 飲める |
| る → れ | 帰る | 帰れる |
變出來的可能形都以「る」結尾，而且一律按一段動詞變化：去掉「る」，接「ます」「ない」「た」就好。
| 形式 | 禮貌體 | 普通體 |
|---|---|---|
| 肯定 | 話せます | 話せる |
| 否定 | 話せません | 話せない |
| 過去 | 話せました | 話せた |
| 過去否定 | 話せませんでした | 話せなかった |
田中さんは中国語が話せます。
田中會說中文。
この漢字、読めますか。
這個漢字你會讀嗎？
昨日の夜はあまり眠れませんでした。
昨晚不太睡得著。
「眠る」是五段動詞，可能形是「眠れる」。
明日は八時に来られますか。
明天八點能來嗎？
注意
常見錯誤把「帰る」「入る」「走る」當成一段動詞，就會說成「帰られる」。它們是五段動詞，可能形是「帰れる」「入れる」「走れる」。另外，可能形已經是一個新的一段動詞，變否定時直接去「る」：說「話せません」，不說「話せるません」。
提示
「わかる」「できる」本身就帶著“能”的意思，沒有可能形：“我懂了”是「わかりました」。「わかれる」是另一個詞，意思是“分開、分手”。「ある」也沒有可能形。
「が」還是「を」
原來帶「を」的動詞變成可能形以後，受詞一般改用「が」：「日本語を話す」→「日本語が話せる」。會話裡也能聽到「を」，但先用「が」最穩當。
東西 が 可能形
| 原來的句子 | 可能形的句子 |
|---|---|
| 漢字を書きます | 漢字が書けます |
| ピアノを弾きます | ピアノが弾けます |
| 料理をします | 料理ができます |
| 自転車に乗ります | 自転車に乗れます |
| 一人で駅まで行きます | 一人で駅まで行けます |
只有「を」會變。「に」「で」「へ」「まで」等其他助詞保持原樣，見表的最後兩行。名詞加「する」的動詞，可以直接在名詞後面加「ができる」：「料理ができる」「テニスができる」「日本語ができる」，這時一定用「が」。
わたしは自転車に乗れません。
我不會騎腳踏車。
「に」不變。
肉は食べられますが、魚は食べられません。
肉能吃，魚不能吃。
對比兩樣東西時用「は」。
このカードで払えますか。
能用這張卡付錢嗎？
父は料理がぜんぜんできません。
我爸爸完全不會煮飯。
注意
“會說日語”不要說成「日本語を話すができます」。可以用可能形「日本語が話せます」，可以說「日本語ができます」，也可以用下一節的「日本語を話すことができます」。
「〜ことができる」
辭書形後面加「ことができる」，意思和可能形相同。它比可能形長，聽起來更正式，告示、說明書、規定和書面語裡常見；日常聊天多用可能形。
動詞辭書形 ことができます
否定是「ことができません」。否定句和疑問句裡，「が」常換成「は」：「ことはできません」。
| 可能形 | 「ことができる」 |
|---|---|
| 泳げます | 泳ぐことができます |
| 日本語が話せます | 日本語を話すことができます |
| 漢字が読めます | 漢字を読むことができます |
注意後兩行：「こと」前面是普通的動詞句，受詞仍然用「を」，「が」接在「こと」後面。說成「日本語が話すことができます」是很常見的錯誤。
この図書館では、一回に十冊まで本を借りることができます。
這家圖書館一次最多可以借十本書。
会員は無料で入ることができます。
會員可以免費入場。
申し訳ありませんが、館内では写真を撮ることはできません。
非常抱歉，館內不能拍照。
工作人員常這樣說。
可能有兩種意思：一是能力（會游泳、會說日語），二是條件允許（這裡能拍照、這張卡能用）。兩種都可以用可能形，也都可以用「ことができる」。
對比
問“我可以……嗎”，請對方允許，用 N5 第 15 課的「〜てもいいですか」。用可能形問「ここで写真が撮れますか」，是在問規定或條件上能不能做，常用來問店員和工作人員。
「見える」和「見られる」
“看得見”“聽得見”有兩套說法。「見える」「聞こえる」是東西自然進入眼睛、耳朵，不管你想不想看、想不想聽；「見られる」「聞ける」是有機會、有條件去看、去聽。
| 說法 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| 見える | 自然看得見 | 前の席から黒板がよく見えます。 |
| 聞こえる | 自然聽得見 | 外から子どもの声が聞こえます。 |
| 見られる | 有機會、有條件看 | このアプリで昔の映画が見られます。 |
| 聞ける | 有機會、有條件聽 | 駅前の公園で、毎週ジャズが聞けます。 |
「見える」「聞こえる」前面也用「が」。它們本身已經是“看得見”“聽得見”，不再變可能形。
めがねをかけていませんから、字がよく見えません。
我沒戴眼鏡，看不清楚字。
すみません、よく聞こえません。もう一度お願いします。
不好意思，我聽不清楚，請再說一遍。
打電話時常用。
今夜は雲が多くて、星が見えませんね。
今晚雲很多，看不見星星。
東京では、いろいろな国の料理が食べられます。
在東京能吃到各國的料理。
有機會吃到，用可能形。
注意
“看不見”有兩種中文都說“看不見”“聽不見”，日語要看原因：眼睛、距離、聲音小，是「見えない」「聞こえない」；沒有機會、不讓看，是「見られない」「聞けない」。打電話聽不清楚對方，說「聞こえません」，不說「聞けません」。
「見れる」「来れる」：口語裡的說法
一段動詞和「来る」的可能形，口語裡常省掉「ら」：「見られる」說成「見れる」，「来られる」說成「来れる」，「食べられる」說成「食べれる」。這種說法叫「ら抜き言葉」，日常會話裡很常聽到。考試、作文和正式場合要用標準的「られる」。
注意
「帰れる」「乗れる」「走れる」是五段動詞的標準可能形，不是省了「ら」。只有一段動詞和「来る」才有省「ら」的說法。
提示
一段動詞的可能形「食べられる」，和第 11 課要學的被動形寫法一樣。現在遇到「〜られる」，先按“能……”理解就好。
- 田中
マイクさん、土曜日の夜、花火大会に来られますか。
麥克，星期六晚上能來看煙火大會嗎？
- マイク
はい、行けます。どこで見ますか。
能去。在哪裡看？
- 田中
川のそばの公園です。あそこから花火がよく見えますよ。
河邊的公園。從那裡能清楚地看到煙火。
- マイク
いいですね。公園で食べ物も買えますか。
太好了。公園裡也能買到吃的嗎？
- 田中
ええ、屋台がたくさん出ます。マイクさんは辛いものは食べられますか。
嗯，會有很多攤販。你能吃辣嗎？
- マイク
はい、大丈夫です。でも、お酒はあまり飲めません。
能，沒問題。不過我不太能喝酒。
- 田中
じゃ、冷たいお茶を持って行きましょう。
那我們帶點冰茶去吧。
注意視角：田中問「来られますか」（能來嗎），麥克答「行けます」（能去），因為對麥克來說是“去”。